about handmade things
in wiesbaden war kürzlich eine hobbymesse. dort hab ich drahtschlauch gekauft. leider nicht viel. nun such ich den anbieter im internet. und finde nur superteures zeug oder nicht die richtige farbe. es soll orange sein. wer kann mir helfen? benötige min. 10 meter.
danke.
die zustellung von päckchen ist das eigentliche problem des internet. meine these seit jahren. wieder hat es zugeschlagen, nachdem ich in den letzten wochen einige beobachtungen habe machen können. der nette zusteller hat ein kleines kartönchen unten im hort abgegeben. nett, dass der hort das angenommen hat. aber nicht so gut für mich. ich gehe morgens aus dem haus, da ist noch niemand im hort. klar. ich komme abends nach hause, da sind die im hort längst fort. auch klar. und am samstag sind die grad gar nicht da. zufällig bin ich diese woche zu krank zum arbeiten. da hat es – der zusteller hat mitgedacht! – zufällig geklappt. echt wahr.
ach ja, ich wollte was zu vogue knitting sagen (die war nämlich u.a. in dem karton). die titelseite ist zum abgewöhnen. aber sonst ist es das beste strickheft, das ich kenne (bis auf die verena, wie sie vor 25 jahren war). besonders fasziniert hat mich der bolero mit den fusseln (seite 87) , der einärmelige teil von seite 89 und das unbekannte häkelmuster für den „magic muff“. sagenhaft.
das kurzjäckchen von seite 80 finde ich auch schön. zumindest stelle ich es mir umgewandelt als collegemappe toll vor.
hab ich schon gesagt, dass ich im nächsten jahr urlaub in den usa mache?!? 
Liebes Wollschaf ,
ich sitze hier vor meiner ersten IWK und würde gerne einen Pulli daraus stricken. Nun bin ich aber des Englischen nicht so mächtig, daß ich sofort losstricken kann.
Nun meine Frage:
Wie geht man bei einer fremdsprachigen Anleitung am besten vor? Wie machen das die anderen?
genau das hab ich mich auch oft gefragt. mein englisch ist nämlich nicht schlecht. aber die strick und auch häkelbegriffe sind nicht ohne, besonders bei der fülle an abkürzungen. dazu kommt dann sogar noch das bekloppte längenmass inch, das die ganze sache noch unübersichtlicher macht, natürlich auch bei den nadelstärken 
aber man gewöhnt sich an alles. die begriffe knit und purl verstanden, schon gehts! mittlerweile hab ich einen haufen an wunderschönen amerikanischen büchern, die alle ein abkürzungsverzeichnis haben. mich stört auch nicht mehr, dass der „herringbone stich“ in einem buch so, im anderen ganz anders aussieht. und eine „gauge“ muss ich sowieso erst stricken…
natürlich hat knitty.com auch ein abkürzungsverzeichnis.
mein fazit: mit der zeit wird das verstehen immer besser. und bei den vielen schönen büchern und zeitschriften lohnt es sich!
|
